El principal objetivo de MSS es proporcionar productos localizados de gran calidad a nuestros clientes. Garantizamos la consecución de este objetivo mediante la inversión en los recursos necesarios para responder de manera adecuada a la demanda de nuestros clientes. Confiamos en los resultados de nuestra estrategia porque utilizamos tecnología avanzada, contratamos a profesionales que disponen de los conocimientos y técnicas adecuadas y establecemos un entorno de trabajo en red.
Además, hemos establecido unos claros procedimientos de trabajo y los hemos aplicado a las fases principales del proceso de |
 |
localización: etapa de especificación, generación de glosarios, fase de traducción, montaje del producto, revisión y DTP.
Hemos adaptado nuestros procedimientos internos al modelo de control de calidad de LISA (Localisation Industry Standards Association). Este modelo incluye una serie de instrucciones y puntos de referencia de control de calidad que se pueden medir. Cada una de las etapas del proceso de producción finaliza con una comprobación de calidad. En la mayoría de los casos se lleva a cabo una revisión completa. Se revisa y se corrige todo el texto con el objetivo de entregar un producto que cumpla con unos estándares de alta calidad.
|