Multimèdia i jocs

Multimèdia

Ja no n’hi ha prou amb les paraules. L’era digital exigeix que ens adaptem i que la informació es transmeti pels canals més ràpids que tenim a l’abast. Els continguts multimèdia són immediats, sintetitzen i, sobretot, comuniquen de manera eficaç. I per deixar empremta, la comunicació ha de parlar el mateix idioma que el públic.

Amb aquesta finalitat, MSS posa a la vostra disposició un departament especialitzat en la producció i la localització multimèdia, format per un equip de tècnics i lingüistes que us assessoraran i s’adaptaran a les vostres necessitats. Els nostres serveis per a productes multimèdia inclouen:

  • Localització de materials de formació interactius i per a e-learning
  • Traducció i adaptació cultural de presentacions comercials
  • Doblatge professional a càrrec de locutors nadius
  • Subtitulació
  • Producció i postproducció de contingut audiovisual (vídeos, entrevistes, directes)
  • Composició musical i sonora
  • Disseny d’efectes sonors i llibreries
  • Transcodificació de continguts

El camí cap a l’èxit és crear un producte audiovisual. Preneu-lo i recorreu-lo amb una estratègia guanyadora.

Jocs

Voleu estar segur que el vostre joc no només està traduït sinó que també s’adapta a la cultura d’arribada? Teniu un pressupost ajustat i una data de lliurament improrrogable? Us agradaria tenir un únic proveïdor amb experiència que s’encarregués de tot el procés per estalviar-vos problemes innecessaris?

MSS creu en dos pilars fonamentals: els coneixements dels seus lingüistes i les habilitats del seu equip tècnic. Junts, aquests factors ens converteixen en l’empresa a qui confiar els vostres projectes més complexos. Però encara hi ha una cosa més important: ens agraden els jocs. Tenim jugadors ocasionals, jugadors habituals i autèntics aficionats als videojocs, i això ens converteix en experts en la matèria.

Els nostres punts forts són:

  • Coneixement dels mercats i segments objectius
  • Màxima coherència entre el text en pantalla, els subtítols i el doblatge
  • Capacitat per treballar en fases diferents al mateix temps
  • Estudi multimèdia dedicat
  • Capacitat de reacció òptima
  • Transparència en els costos

No busqueu més. Contacteu amb nosaltres i… que comenci l’acció!


Ponència d’en Jose Palomares a la conferència DevUp sobre internacionalització d’aplicacions per a dispositius mòbils