Estrategia
Nuestra estrategia principal se basa en el uso de la tecnología más avanzada, de herramientas informáticas más modernas y de hardware y los sistemas de comunicación de alto rendimiento. Mantenemos una estructura operativa orientada a las necesidades de nuestros clientes y les ofrecemos una gama interesante y completa de servicios profesionales.

Integramos procedimientos personalizados con los últimos avances tecnológicos y estándares de calidad excepcionales en un flujo de trabajo uniforme. La flexibilidad de nuestros recursos y unos costes generales muy bajos nos permiten ofrecer precios económicos y competitivos.


Personal
Un personal estable (el 95% de nuestro personal hace más de 6 años que trabaja para MSS). Esa experiencia es la clave para conseguir una productividad alta y resultados fiables.


Herramientas
Software de autoedición: Frame Maker, Page Maker, Corel Draw, Adobe Acrobat, PhotoShop, Macro Media MX, Hypercam, QuarkExpress, etc.
Memorias de traducción: SDL Trados, IBM TM/2, Star Transit, WordFast, Dejà Vu, etc.
Herramientas de ingeniería: Help QA, Robo Help, HTML Help Workshop, Xlate, etc.


Calidad
El objetivo principal de MSS es ofrecer a nuestros clientes un producto localizado de alta calidad. Estamos seguros de los resultados de nuestra estrategia de calidad ya que utilizamos tecnología avanzada, disponemos de profesionales con las habilidades adecuadas y hemos creado una red de traductores externos excelente.

Además, hemos establecido procedimientos de trabajo claros y los aplicamos a las principales fases del proceso de localización: especificación, generación de glosarios, traducción, ensamblaje de productos, autoedición y revisión lingüística.